標籤 鄧政雄 下的所有文章

2015 / 12 / 4

一試就上癮,一試成主顧。

 

作者:揚信牙醫診所 鄧政雄 醫師

 

 

SPEAK_20151129-469

 

 

這次是第二次參加新思惟活動,上一次是兩星期前的《簡報架構及視覺設計工作坊》,在這之前,新思惟與我是個未曾有過交集的彼此,更別說是火花了,三萬元,不發火算是好的了。但是,往往人生有時就是這麼巧妙,該來的,總是會來,該繳的,還是得繳,躲得了一時,躲不了一試。一試就上癮,一試成主顧。

 

 

想把法律條文介紹的更精準

 

老鄧對於研究牙醫及其相關法律知識很有興趣,有時也接受邀請,演講有關醫療法律的內容。數年下來,一直有幾個瓶頸無法突破,首先,法律是重文字組合與排列的科目,更是要求文字嚴謹與準確的行業,演講時,為求忠實呈現法律文字的真義,一個字都不能少,更是一個字也不能多,否則容易失真、失準、失義,因此 slide 的精簡是門難題。

 

再者,法律,是個每個字大家都懂,但一組合起來就不知所云的學問,如何把大家都認識的文字,翻譯給非法律的聽眾可以懂,更不容易。最後當大家懂法律文字另一面的意思後,還要告訴聽眾,怎麼把它應用在自己相關領域,那更是一種挑戰。面對瓶頸無法突破的煎熬,及期望在醫療法律演講開創另一種演繹模式交錯下,因此決定,新思惟,我來了。

 

閱讀更多 »